Translating: Translation SPANISH plogger 3.0b

i really cant writte english very well but i can read it. Sorry for the missed words and verbs, lol. I translate to spanish plogger 3.0b but i do not know how to install.. i can send you the .mo and de .po files but y really wanna test it first to fix any bug...

Mira, cada vez que instalado plogger para hacer una galeria uso mi propia traduccion. No uso archivos .MO y .PO. Simplemente edite el theme y un par de archivos php. Me llevo tiempo, pero lo hice tal cual lo necesitaba. Si les interesa les comparto mis archivos por si no se animan a hacerlo. Si les interesa avisenmen. Saludos!





Yeow.

hola podrias pasarme a mi tb los archivos. Es que lo estoy intentando y no doy uno.
Un saludo.
balastegui84@gmail.com

link para descargar:
http://static.wonded.com.ar/share/cosasenlareddandovueltas/plogger-beta3-traducido.zip
instrucciones en el archivo leeme.txt del comprimido
el comprimido incluye:
plogger beta 3 full
traduccion del frontend
traduccion de 2 themes que use (uno estandar y otro que pude hacer andar con lightbox para que quede con un efecto muy bueno)
instrucciones
:::::::::::::::::::::

perdon por la demora, di de baja mi viejo correo y nunca me llego la notificacion de que respondieron a este post y por eso nunca me entere que lo necesitaban.
me entere porque una persona entro ayer a mi web (yeow.com.ar) y me aviso que lo necesitaba.
si me hubieran avisado antes por mi web, lo subia al dia siguiente.

tambien les informo que asi como se los paso, es asi como lo tengo andando con mas de 15gb de imagenes, mas de 10.000 fotos y sin ningun problema estos ultimos 2 años, asi que no creo que tengan problema.

LEEAN por favor el archivo leeme.txt, para saber como reemplazar o si necesitan modificar algo.

les adjunto tambien mis dos themes que utilice, uno standar, normal, traducido nomas y otro con lightbox para que cuando vean las fotos se vea con un efecto muy lindo.

les dejo por aca tambien las instrucciones de leeme.txt por las dudas que sean vagos y no las quieran leer:


--------------------------------------------------------------------------------------

:::::::::::::::::::::::::::::::::
traduccion del frontend + theme
para plogger beta 3
:::::::::::::::::::::::::::::::::

Para hacer una instalacion en limpio:

1.
entra a la carpeta:
/paso1/
y subi el contenido donde quieras que aparezca tu galeria plogger

2.
instala normalmente

---- desde aca si ya tenes todo instalado previamente ----

3.
subi los archivos de la carpeta
/paso2/
en el mismo lugar para reemplazar los archivos
ATENCION:
el archivo plog-config.php(1) lo deje POR LAS DUDAS que lo necesites para saber como conecta
el archivo index.php lo deje por las dudas para que veas como se conecta todo.

4.
entra a tu plogger normalmente desde http://tudominio.com/lacarpetadeinstalacion/admin/
con el admin y password que usaste al registrarte

5.
trabaja normalmente, lo que si, ve a themes y selecciona el que te gusta.
yo ante usabas el theme "yeow version uno" que es el mas clasico de todo, bien basico, solo le saque los comentarios y toda la interface del visitante esta en español
despues hice una modificacion y comence a utilizar "yeow version dos" que es mas o menos similar al anterior, PERO tiene efecto en jscript con lightbox y esta mucho mas "cool" como muestra las imagenes.

6.
recordad unas cosas:
(+) la traduccion es para la parte del usuario final, no la de adentro que es para administrar.
(+) el archivo /INDEX.PHP tienes que modificarlo a tu gusto para que tenga el aspecto de tu pagina, yo deje tal cual para que veas y puedas usar el theme "yeow version dos" para que uses el lightbox y tenga una mejor apariencia
(+) ESTA TRADUCCION ES PARA plogger beta 3, por eso, para no equivocar lo puse en la carpeta /paso1/
porque es para la beta 3 y no una mas nueva? simple, jamas pude hacer andar una version nueva de plogger, siempre me da error al instalar y por ese motivo uso la beta 3 que jamas nunca me dio problemas.
(+) ANTES DE ACTUALIZAR TU GALERIA ACTUAL haz copia de backup de tus archivos y base de datos POR LAS DUDAS. no me hago responsable si haces una cagada... digo... haces algo indevido y se rompe.
(+) siempre que veas un archivo con un numero en parentecis ej: header(1).php es el archivo ORIGINAL que NO MODIFICADO es el que viene por defecto por si necesitas desacer un cambio. cada numero es un paso hacia adentane, entonces si ves el archivo header(1).php significa que el original era ese, y el modificado quedo como header(1).php encambio si ves el archivo header(2).php significa que tuvo una modificacion el archivo header.php y por ende, el header.php paso a ser header(2).php y el nuevo archivo modficado es header.php y asi sucesibamente. es una cosa que yo uso para volver hacia atras siempre que necesite. NO es algo que debas tener en cuenta si no vas a modificar el theme o necesites hacer un cambio mayor.
(+) asi como te lo paso y te explico, es como yo hice y lo tengo andando en una galeria que tiene 4 categorias, con un minimo de 50 albunes cada uno y cientos de ciento de fotos en cada album. hasta el dia de hoy (a mas de dos años de uso, nunca tuve un problema) son 16gb de imagenes sin problemas con esto que te estoy adjuntando.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Espero que te sirva de ayuda lo que yo use
mas info o preguntas, buscame por mi web
http://yeow.com.ar
que respondo a todos por igual y sin problemas
Aduisss!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


p.s.: perdon por algun error de tipeo, tengo un dedo fracturado y estoy saliendo hacia mi escuela, saludos y disculpen.
me avisan cualquier cosa (en lo preferible por mi web que la veo todos los dias y me pueden mandar mensajes sin problemas)