General Support: picture level: display caption in nav instead of filename?

It's too late to answer but if someone other need you must modify in plog-functions.php the generate_breadcrumb() function
and change $picture_name = SmartStripSlashes(basename($row["path"])); to
$picture_name = SmartStripSlashes($row["caption"]);