Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.1.10 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

General Support: How to use the plog-translation in beta 3

Bottom of Page

1 to 6 of 6

  1.  
    • CommentAuthorblougou
    • CommentTimeJul 21st 2007
     
    Hey,

    how to use the french translation (http://dev.plogger.org/browser/translations) in beta 3??

    Thanks
    •  
      CommentAuthormike
    • CommentTimeJul 21st 2007
     
    There are some basic instructions here: http://dev.plogger.org/wiki/TranslatingPlogger

    The PO file is here http://dev.plogger.org/browser/translations/fr/fr.po but it needs to be compiled into a MO file before it can be used. I haven't had time to try compiling it, so if anyone gets around to doing it please send me the compiled binary so I can put it up for download.
    • CommentAuthorblougou
    • CommentTimeJul 22nd 2007
     
    Thanks for reply

    I just send you the compiled binary for french translation...
    • CommentAuthorjonet
    • CommentTimeAug 9th 2007
     
    I'm interesting too by the compiled binary for french translation. I don't know to do that.
    If someone want to send me !
    Thank's
    j.assuied@free.fr
    • CommentAuthoraurelie
    • CommentTimeSep 18th 2007
     
    I have compiled the .mo file. I just verified it looks good in the admin section but I haven't verified the translation. It looks good.

    I try to upload it here but there is an error message: "An error occured while creating a new attachment folder. Check your upload path permissions". I chmod 777 the file, but nothing.
    The tickets system in trac is closed for spam reason. The duffduff.dyndns.org doesn't work...

    I would like you make this file available for other users in the trac browser - http://dev.plogger.org/browser/translations/fr. How can I transmit it?

    Now I would like to translate the public area in french. Could you tell me how to do it?

    Thanks
    Aurélie
    • CommentAuthoraurelie
    • CommentTimeSep 18th 2007
     
    Pour ceux qui ne veulent pas attendre et qui travaillent sous Linux:

    - téléchargez le fichier fr.po sur votre machine
    - ouvrez une console et rendez-vous dans le dossier où vous avez enregistré le fichier .po (avec la commande: cd)
    - tapez la commande:

    msgfmt -o fr.mo fr.po

    Vous obtenez un fichier fr.mo. Ce fichier va dans votre plogger, dans le dossier plog-translations/

    Si la commande msgfmt n'existe pas, vous devez installer le paquet gettext.

    Ceci est une traduction brutale d'un extrait de http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Translating_With_Gettext_Tools

    Vous trouverez sur la même page des instructions en anglais sur d'autres logiciels à utiliser avec d'autres systèmes d'exploitation.

    Aurélie

1 to 6 of 6

  1.