Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.1.10 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.

General Support: Translation into Polish, plural forms

Bottom of Page

1 to 1 of 1

  1.  
    • CommentAuthorTaranis
    • CommentTimeApr 21st 2007
     
    Hi there,

    I've just finished translating the pot file into Polish and have been wondering if plogger supports plural versions like this:

    Header:
    "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

    Content:
    #: admin/plog-admin-functions.php:1279
    #, php-format
    msgid "contains %d picture(s)"
    msgid_plural "contains %d picture(s)"
    msgstr[0] "zawiera %d zdj?cie"
    msgstr[1] "zawiera %d zdj?cia"
    msgstr[2] "zawiera %d zdj??"

    Or do i have to use the form >> msgstr "contains pictures: %d"
    to avoid changing the form of the noun?

    Cheers,
    Luke

1 to 1 of 1

  1.